いいんだ善逸（いいんだ勉強苦手な子）！

ひとつできれば万々歳だ！（今は基礎レベルの問題ができれば万々歳だ）

ひとつのことしかできないのなら（テストで20点ぐらいしかとれないのなら）

それを極め抜け！（基礎レベルの問題を極めろ）

極限の極限まで磨け！！（極限の極限まで基礎を固めろ）

刀の打ち方を知ってるか？（テストの点数のとり方を知ってるか）

刀はな（テストはな）

叩いて叩いて叩きあげて（反復して反復して反復して）

不純物や余分な物を飛ばし鋼（はがね）の純度を高め（応用問題は飛ばし基礎レベルの問題の純度を高め）

強じんな刀を作るんだ！（強じんな基礎知識を作るんだ）

 

善逸、極めろ！（勉強苦手な子、基礎を極めろ）

泣いていい、逃げてもいい（できない、やりたくないからと時には泣いてもいい、時にはサボってもいい）

ただあきらめるな、信じるんだ！

 

地獄のような鍛錬（たんれん）に耐えた日々（地獄ような基礎知識の反復に耐えた日々）

お前は必ず報われる！（必ずテストで高得点をとれる）

極限まで叩き上げ（極限まで基礎知識を叩き上げ）

誰よりも強じんな刃になれ！（誰よりも基礎知識が強じんな刃になれ）

ひとつのことを極めろ！（基礎レベルの問題を極めろ）

ひとつのことができれば万々歳！（まずは基礎レベルの問題ができれば万々歳だ）

それを極めに極めれば強じんな刃になる！（基礎を極めに極めれば強じんな刃になる）

あきらめるな！！